# Translation of mini-buildd debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the mini-buildd package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mini-buildd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mini-buildd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 07:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "Repository purge"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "You have selected to purge mini-buildd on a repository host."
msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host."
msgstr "Du har valt att tömma förrådet för mini-buildd."

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Puging means to remove the mini-buildd user along with all its files, "
#| "including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"."
msgid ""
"This choice means that the mini-buildd user will be removed along with all "
"the files it owns, including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"."
msgstr ""
"Tömningen av förrådet innebär att mini-buildd-användaren och alla filer, "
"inklusive förrådet i \"/home/mini-buildd/rep\" kommer att raderas."

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "To keep this data, you need to back it up now."
msgstr ""

#~ msgid "About to purge your repository"
#~ msgstr "Kommer att tömma förråd"

#~ msgid "If you want to keep that data,"
#~ msgstr "Om du vill behålla data, "

#~ msgid "      BACK IT UP NOW BEFORE CONTINUING."
#~ msgstr "      GÖR EN SÄKERHETSKOPIA INNAN DU FORTSÄTTER."