Hello, I tried the trick written in the Apertium wiki but this did not work because module “sys” doesn't have a “setdefaultencoding” function. Nevertheless after many tries, I finally had it work using temporary files instead of stdin/stdout to transfer text to and from Apertium. I modified the file “/usr/share/apertium/dbus-1/command_line.py” from package “apertium-dbus” and replaced the body of the first function “call” with this code:
##############################
def call(cmdline, _in):
import os, commands, tempfile
# create temporary files
fidin, tmpfilein = tempfile.mkstemp()
os.close(fidin)
fidout, tmpfileout = tempfile.mkstemp()
os.close(fidout)
# write text to be translated
fidin = open(tmpfilein, "w")
fidin.write(_in.encode('utf-8'))
fidin.close()
# call apertium
cmdline.append(tmpfilein)
cmdline.append(tmpfileout)
err, out = commands.getstatusoutput(" ".join(cmdline))
os.remove(tmpfilein)
# get translated text
fidout = open(tmpfileout, "r")
out = fidout.read()
fidout.close()
os.remove(tmpfileout)
return out, err
##############################
To test it you may have to restart the DBus interface first using the following
command:
$ dbus-send / org.apertium.General.QuitSignal
This will reload the modified Python script.
Regards,
JM. Philippe
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
