hadoop 0.20.2+dfsg1-2 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should namenoded's file system be formatted?
vi: Có nên định dạng hệ thống tập tin của namenoded không?

note: Type: boolean Description
en: The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start.
vi: Trình nền Name Node quản lý hệ thống tập tin phân phối Hadoop (HDFS). Đúng như một hệ thống tập tin thông thường, nó cần phải được định dạng về trước. Không định dạng thì trình nền Name Node không khởi chạy được.

note: Type: boolean Description
en: This operation does not affect other file systems on this computer. You can safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first time and don't have data from previous installations on this computer.
vi: Thao tác này không ảnh hưởng đến hệ thống tập tin khác nào trên cùng máy tính. Bạn có thể chọn an toàn định dạng hệ thống tập tin nếu đây là lần đầu tiên sử dụng HDFS và không có dữ liệu từ bản cài đặt cũ trên máy tính này.

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to format the file system right now, you can do it later by executing "hadoop namenode -format" as the user "hadoop".
vi: Nếu bạn chọn không định dạng hệ thống tập tin ngay bây giờ, vẫn còn có thể làm về sau bằng cách chạy câu lệnh « hadoop namenode -format » dưới người dùng « hadoop ».
