# Vietnamese translation for Dash.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash 0.5.5.1-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 16:54+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../dash.templates.in:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
msgstr "Dùng dash làm trình bao hệ thống mặc định (/bin/sh) ?"

#: ../dash.templates.in:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
msgstr "Trình bao hệ thống là bộ thông thích lệnh mặc định cho văn lệnh trình bao."

#: ../dash.templates.in:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
msgstr "Dùng dash làm trình bao hệ thống thì tăng cường hiệu suất toàn cục của hệ thống. Nó không sửa đổi trình bao được hiển thị cho người dùng tương tác (v.d. bash, tcsh)."