GKsu 1.0.6 - en to de translation catalogue (6 entries)

en: Continue
de: Weiter

en: <span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
de: <span weight="bold" size="larger">Geben Sie das root-Passwort ein.</span>

en: Password:
de: Passwort:

en: libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
de: libgksu: Die Gtk+-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden, GKSu kann nicht fortfahren.

en: Could not grab your mouse.
    A malicious client may be eavesdropping
    on your session.
de: Ihre Maus konnte nicht abgegriffen werden.
    Es besteht die Möglichkeit, dass ein böswilliger
    Client die Sitzung belauscht.

en: Could not grab your keyboard.
    A malicious client may be eavesdropping
    on your session.
de: Ihre Tastatur konnte nicht abgegriffen werden.
    Es besteht die Möglichkeit, dass ein böswilliger
    Client die Sitzung belauscht.
