gallery2 - en to cs translation catalogue (16 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically?
cs: Který webový server chcete nastavit automaticky?

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 will not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery2.
cs: Pokud nevyberete webový server, který se má automaticky nastavit, nebude gallery2 fungovat do té doby, dokud ji ve svém webovém serveru nepovolíte.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
cs: Má se ${webserver} restartovat?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
cs: Pamatujte, že aby se nové nastavení aktivovalo, musí se ${webserver} restartovat. ${webserver} také můžete restartovat ručně příkazem invoke-rc.d ${webserver} restart.

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL
cs: Nastavení MySQL

note: Type: boolean Description
en: Should Gallery2 attempt to configure MySQL automatically?  If not, see the instructions in /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Say No if mysql-server is being installed at the same time as gallery2. Read the file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be wise to set a new mysql root password when installing mysql-server.
cs: Má se Gallery2 pokusit o automatické nastavení MySQL? Pokud ne, přečtěte si návod v souboru /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Jestliže se mysql-server instaluje současně s gallery2, odpovězte Ne. Pro povolení síťování si prosím přečtěte /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian. Při instalaci balíku mysql-server je moudré nastavit administrátorské heslo.

note: Type: string Description
en: MySQL Host
cs: Počítač s MySQL

note: Type: string Description
en: The name or IP of the host running MySQL that will store the Gallery2 database.
cs: Jméno nebo IP adresa počítače, na kterém běží databáze MySQL, jež bude uchovávat databázi Gallery2.

note: Type: string Description
en: Database admin user who can create a database
cs: Administrátor databáze

note: Type: string Description
en: Database admin user account capable of creating new databases.
cs: Účet databázového uživatele, který má oprávnění vytvářet nové databáze.

note: Type: boolean Description
en: Delete database on purge
cs: Smazat databázi při vyčištění?

note: Type: boolean Description
en: Should the database be removed when Gallery2 is purged?
cs: Má se při vyčištění Gallery2 ze systému odstranit i databáze?

note: Type: string Description
en: Gallery2 database name
cs: Jméno databáze Gallery2

note: Type: string Description
en: Name of the gallery2 database.
cs: Jméno databáze gallery2.

note: Type: password Description
en: Database admin password
cs: Heslo administrátora databáze

note: Type: password Description
en: Password for the database admin user account.
cs: Heslo k účtu administrátora databáze.
