# Vietnamese translation for Apt Cacher.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-cacher-ng 0.4-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher-ng@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 14:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:24+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Default
#: ../apt-cacher-ng.templates:2001
#: ../apt-cacher-ng.templates:2002
msgid "Set up once"
msgstr "Thiết lập một lần"

#. Type: select
#. Choices
#: ../apt-cacher-ng.templates:2001
msgid "Set up now and update later"
msgstr "Thiết lập ngay và cập nhật sau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../apt-cacher-ng.templates:2001
msgid "No automated setup"
msgstr "Không tự động thiết lập"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher-ng.templates:2003
msgid "Automatic remapping of client requests:"
msgstr "Tự động ánh xạ các yêu cầu khách:"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher-ng.templates:2003
msgid "Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and makes it easy for an administrator to switch to another mirror later."
msgstr "Apt-Cacher NG có khả năng tải về gói từ kho lưu khác với kho được khách yêu cầu. Chức năng này cho phép nó nhớ tạm hữu hiệu, và làm cho dễ dàng quản trị chuyển đổi về sau sang một máy nhân bản khác."

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher-ng.templates:2003
msgid "This remapping of URLs can be configured now in an automated way based on the current state of /etc/apt/sources.list. Optionally, this process can be repeated on every package update (modifying the configuration files each time)."
msgstr "Chức năng ánh xạ địa chỉ URL này giờ có thể được cấu hình bằng một cách tự động hoá dựa vào tình trạng hiện thời của danh sách nguồn « /etc/apt/sources.list ». Tùy chọn, tiến trình này cũng có thể được lặp lại trong mỗi bước cập nhật gói (mỗi lần sửa đổi tập tin cấu hình)."

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher-ng.templates:2003
msgid "Selecting \"No automated setup\" will leave the existing configuration unchanged. It will need to be updated manually."
msgstr "Chọn « Không tự động thiết lập » thì để lại cấu hình tồn tại mà không thay đổi. Vì vậy nó cần phải được cập nhật bằng tay."