# Vietnamese translation for Util V Server.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-vserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: opal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 18:59+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../util-vserver.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Remove local Linux-Vserver guest configurations?"
msgstr "Gỡ bỏ các cấu hình khách Linux-Vserver cục bộ ?"

#: ../util-vserver.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your "
"local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to "
"keep  these configurations, do not choose this option."
msgstr "Bật tuỳ chọn này nếu bạn muốn gỡ bỏ thư mục « /etc/vservers » mà chứa các cấu hình khách Linux-Vserver cục bộ. Muốn giữ lại các cấu hình này thì không nên bật tuỳ chọn này."

#: ../util-vserver.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Stop running Linux-Vserver guests?"
msgstr "Dừng chạy khách Linux-Vserver ?"

#: ../util-vserver.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  "
"stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  "
"to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  "
"this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  "
"continue to run."
msgstr "Phát hiện được một số khách Vserver đang chạy ! Nếu bạn gỡ bỏ util-vserver mà không dừng chạy các vserver này thì chúng cứ chạy và bạn không thể quản lý chúng từ máy, trừ khi bạn cài đặt lại gói util-server. Bật tuỳ chọn này để dừng chạy ngay bất cứ khách Vserver nào đang chạy. Không thì chúng cứ chạy."