# Vietnamese translation for Red Hat Cluster.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.2-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: redhat-cluster@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 18:27+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
msgstr "Hủy bỏ tiến trình nâng cấp Red Hat Cluster Suite ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr "Phiên bản 3 mới của bộ ứng dụng Red Hat Cluster Suite không tương thích với phiên bản được cài đặt hiện thời. Việc nâng cấp các gói này mà không dừng chạy bộ ứng dụng hoàn toàn thì có thể gây ra hệ thống tập tin bị hỏng trên thiết bị lưu trữ dùng chung."