# Vietnamese translation for SCSI Add.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scsiadd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian@psabs.com.br\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-06 18:13-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 18:10+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Do you want /usr/sbin/scsiadd to be installed SUID root?"
msgstr "Cài đặt « /usr/sbin/scsiadd » dưới SUID root ?"

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"You have the option of installing the scsiadd program with the SUID bit set."
msgstr "Bạn có tuỳ chọn cài đặt chương trình scsiadd với bit SUID được lập."

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"If you make scsiadd SUID, you will allow that non-root users to execute it."
msgstr "Lập bit SUID thì cho phép các người dùng không phải người chủ vẫn có quyền thực hiện chương trình đó."

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"If in doubt, you can install it without SUID and change later by running: "
"dpkg-reconfigure scsiadd"
msgstr "Chưa chắc thì cũng có thể cài đặt nó mà không có SUID, và thay đổi về sau bằng cách chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure scsiadd »."