# Vietnamese translation for netams.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netams 3.4.3+dfsg1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: netams@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 08:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 00:59+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams.templates:2001
#: ../netams-web.templates:2001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Trình phục vụ Web cần tự động cấu hình lại:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams.templates:2001
msgid "Please choose the web server that should be automatically configured for NeTAMS statistics."
msgstr "Hãy chọn trình phục vụ Web cần tự động cấu hình cho thống kê NeTAMS."

#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:3001
msgid "NeTAMS administrator password:"
msgstr "Mật khẩu quản trị NeTAMS:"

#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:3001
msgid "Please specify a password for the \"admin\" user of NeTAMS."
msgstr "Hãy chọn mật khẩu cho người dùng quản trị NeTAMS."

#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:4001
msgid "NeTAMS administrator password confirmation:"
msgstr "Xác nhận mật khẩu quản trị NeTAMS:"

#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:5001
msgid "Password mismatch"
msgstr "Hai mật khẩu không trùng nhau"

#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:5001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again."
msgstr "Bạn đã gõ hai mật khẩu không trùng nhau. Hãy gõ lại mật khẩu."

#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:6001
msgid "Empty password"
msgstr "Mật khẩu trống"

#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:6001
msgid "You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non- empty password."
msgstr "Bạn đã nhập một mật khẩu trống mà không được phép. Hãy chọn một mật khẩu khác trống."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams-web.templates:2001
msgid "Please choose the web server that should be automatically configured for NeTAMS."
msgstr "Hãy chọn trình phục vụ Web nên được tự động cấu hình cho NeTAMS."