Package: sandboxgamemaker Version: 2.5+dfsg-5 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.32-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sandboxgamemaker 2.5+dfsg-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-29 18:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 20:20+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install default content from Platinum Arts?" msgstr "Установить материалы по умолчанию от Platinum Arts?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Platinum Arts, LLC, distributes default game content over the Internet." msgstr "Platinum Arts, LLC, распространяет материалы игры по умолчанию через интернет." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This non-free content is a download of over 200 MB, overwriting the game " "content already in /usr/share/sandboxgamemaker." msgstr "" "Эти несвободные материалы занимают около 200МБ и перезаписывают " "имеющиеся файлы в /usr/share/sandboxgamemaker." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you choose to download and overwrite default game content, this action " "will be repeated for any further upgrade of the package, keeping this data " "up to date with recently released material." msgstr "" "Если вы выберете скачивание и изменение материалов игры по умолчанию, " "то это действие будет производиться и при обновлении пакета " "при появлении новых выпусков."
