Package: noflushd Severity: wishlist Tags: patch l10n
Attached file contains Danish debconf translation. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fo_FO.ISO-8859-1, LC_CTYPE=fo_FO.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Danish debconf translation for noflushd. # This file is distributed under the same license as the noflushd package. # Jacob Sparre Andersen <spa...@sslug.dk>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: noflu...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-23 06:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-11 16:17+0100\n" "Last-Translator: Jacob Sparre Andersen <spa...@sslug.dk>\n" "Language-Team: Dansk <debian-user-dan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:1001 msgid "Default idle timeout in minutes:" msgstr "Udløbstid for inaktivitet (i minutter):" #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:1001 msgid "" "When a disk has been inactive for this many minutes, noflushd tries to spin " "it down." msgstr "Når en disk har været inaktiv i så mange minutter forsøger Noflushd at stoppe den." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:1001 msgid "" "Instead of a single value, you can also enter a comma-separated list of " "timeouts. Whenever noflushd receives a HUP signal, it switches to the next " "timeout in the list." msgstr "I stedet for et enkelt tal, kan du angive en kommasepareret liste med udløbstider. Hver gang noflusdh modtaget et HUP-signal, vil det skifte til den næste udløbstid i listen." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:2001 msgid "Disks to monitor for inactivity:" msgstr "Diske der skal overvåges for inaktivitet:" #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:2001 msgid "" "All the disks given in this list will be spun down when inactive. Each disk " "here is represented by its device node, eg. /dev/hda for the first IDE disk. " "Multiple entries must be separated by space." msgstr "Alle diske på denne liste vil blive stoppet, når de er inaktive. Hver disk repræsenteres som en enhed, for eksempel »/dev/hda« for den første IDE-disk. Elementerne på listen skal adskilles med mellemrum (ikke komma)." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:2001 msgid "" "If this entry is empty, noflushd tries to auto-detect and monitor all disks " "on the system." msgstr "Hvis feltet er tomt vil noflushd forsøge at overvåge alle systemets diske." #. Type: boolean #. Description #: ../noflushd.templates:3001 msgid "Use arbitrary noflushd command line parameters?" msgstr "Brug vilkårlige kommandolinjeargumenter til noflushd?" #. Type: boolean #. Description #: ../noflushd.templates:3001 msgid "" "All command line options given here will be passed verbatim to noflushd on " "startup. This option is for advanced users. Please refer to the noflushd man " "page for a list of all possible parameters." msgstr "Alle kommandolinjeargumenter der angives her, vil blive overført ordret til noflushd, når den startes. Denne mulighed er for advancerede bruger. Se brugsanvisningen til noflushd for en komplet oversigt over mulighederne." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:4001 msgid "Advanced startup options:" msgstr "Advancerede kommandolinjeargumenter:" #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:4001 msgid "" "A default timeout and a list of disks to monitor are enough for simple uses " "of noflushd. If you don't need more options, just leave this blank. Noflushd " "will then use a simple configuration scheme." msgstr "En udløbstid og en liste med diske der skal overvåges er nok til enkel brug af noflushd. Hvis du ikke har brug for mere kan du lade dette felt være tomt. Så vil noflushd bruge en enkel opsætning." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:4001 msgid "" "For more control over noflushd behaviour, you may check, extend and modify " "the complete list of command line options that will be passed to noflushd on " "startup. This option is intended for advanced users. The most useful options " "include:" msgstr "Hvis du vil have mere kontrol over noflushds opførsel, kan du studere og justere de kommandolinjeargumenter der bliver sendt til noflushd. Denne mulighed er tiltænkt advancerede brugere. De mest nyttige kommandolinjeargumenter inkluderer:" #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:4001 msgid "" " -v verbose output;\n" " -n <to> spindown after <to> minutes of inactivity by default;\n" " -t <to> like -n, but only applies to the next disk given;\n" " <to> is a comma-separated list of timeout values." msgstr "" " -v detaljerede uddata;\n" " -n <til> stop disken efter <til> minutters inaktivitet;\n" " -t <til> som -n, men kun for den næste angivne disk;\n" " <til> er en kommasepareret liste med udløbstider (regnet i minutter)." #. Type: string #. Description #: ../noflushd.templates:4001 msgid "" "See the noflushd man page for detailed descriptions and a full list of " "options." msgstr "Se brugsanvisningen til noflushd for detaljerede forklaringer og en komplet liste med kommandolinjeargumenter."
