xtrs 4.9 - en to gl translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
gl: Xtrs precisa de imaxes ROM ou dun sistema operativo para funcionar

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
gl: O paquete xtrs non funcionará tal como se subministra porque require dunha imaxe ROM dun dos ordenadores orixinais TR-80 Modelos I, III, 4 ou 4P para funcionar (No modo Model 4P só se precisa unha imaxe de disco dun sistema operativo compatíbel). Debido a restricións nas licenzas das imaxes ROM e nos sistemas operativos TRS-80 non se poden distribuir xunto co paquete Debian, deberá obter este software e instalalo no lugar que xtrs agarda achalo para que o programa funcione.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
gl: Consulte /usr/share/doc/xtrs/README.Debian para máis información.
