Package: iog Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
*** /home/julien/traductions/po-debconf/patch-translate.txt ======================================================================== Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of iog debconf templates to French # Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the iog package. # # Translators: # Julien Patriarca <patriar...@gmail.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IOG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 08:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-26 18:29+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <patriar...@gmail.com>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../iog.templates:2001 msgid "Migrate old install out of /var/www/iog/?" msgstr "Déplacer l'ancienne installation depuis /var/www/iog/ ?" #. Type: boolean #. Description #: ../iog.templates:2001 msgid "" "A previous package release has left data installed in the /var/www/iog/ " "directory. Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/ IOG " "data files." msgstr "" "Une installation précédente a laissé des données installées dans le " "répertoire /var/www/iog/. La version actuelle de IOG place désormais ses " "fichiers de données dans /var/lib/iog/." #. Type: boolean #. Description #: ../iog.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, all existing network data will be moved to the " "new location." msgstr "" "Si vous choisissez cette option, toutes les données réseau existantes seront " "déplacées dans le nouveau répertoire." #. Type: boolean #. Description #: ../iog.templates:2001 msgid "" "Consequently, directory settings in the IOG configuration file (/etc/iog." "cfg) will be changed to /var/lib/iog and a web server alias declaration will " "be added so that old network statistics are still published." msgstr "" "Par conséquence, les paramètres de répertoire situés dans les fichiers de " "configuration (/etc/iog.cfg) seront modifiés pour utiliser /var/lib/iog et " "un alias pour le serveur web sera ajouté de manière à ce que les anciennes " "statistiques réseau continuent à être publiées."
