# Vietnamese translation for Bacula.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula 3.0.2-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 08:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 23:53+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
#| msgid "Create tables for Bacula's catalog?"
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgstr "Tạo bảng cho phân loại của Bacula ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
#| msgid ""
#| "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
#| "fresh install of Bacula."
msgid "The tables needed for Bacula's catalog are missing.  This is normal for a fresh install of Bacula.  These tables are needed for the Bacula director to function."
msgstr "Chưa tạo bảng cho phân loại Bacula. Sau khi cài đặt Bacula lần đầu tiên thì bạn cần tạo một số bảng cho Bacula xử lý."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
#| msgid "Remove catalog on purge?"
msgid "Remove Catalog on purge?"
msgstr "Tẩy gói thì cũng gỡ bỏ phân loại ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid "If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you should choose this option."
msgstr "Muốn gỡ bỏ phân loại Bacula khi gói phần mềm bị tẩy thì bạn nên bật tuỳ chọn này."