Apparently I didn't notice that the gdbserver package hadn't been installed (probably due to normal wobbliness in sid). Installing gdbserver 7.0.1-2 has no obvious effect on this behavior.
---> Drake Wilson -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

