Package: scponly Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
If you do not already use it, you might consider using the "podebconf-report-po" utility, which helps warning translators about changes when you modify some debconf templates in your packages. The usual policy when using it is sending a warning to translators when you plan to upload a version of your package with debconf templates changes (even typo corrections). Then leave about one week for them to update their files (several translation teams have a QA process which requires time). podebconf-report-po will take care of sending the translators the needed material as well as getting the translators adresses from the PO files. All you have to do is just using the utility..:-) Example use (from your package build tree): $ podebconf-report-po This will go through debian/po/*.po files, find those needing an update, extract the translators data from these files and prepare a mail to send to these translators (you can also use the "--languageteam" switch to also mail the mail addresses listed in "Language-Team" field). You can also use this utility to request for new translations: $ podebconf-report-po --call This will send a mail to debian-i...@lists.debian.org with all the needed information and material for new translators to add new languages to your supported languages. If you apply this policy, please forget about these remarks, of course....This message is generic..:-) -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Christian Perrier <bubu...@debian.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scponly_4.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scpo...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-10 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:43+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubu...@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?" msgstr "Installer /usr/sbin/scponlyc pour un environnement fermé d'exécution ?" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing " "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and " "has to have the suid-root-bit set." msgstr "" "Si vous souhaitez que scponly s'exécute dans un environnement restreint au " "répertoire racine de l'utilisateur avant d'exécuter son travail, le binaire " "scponly doit être installé dans /usr/bin/scponlyc et doit avoir le bit suid " "positionné (autorisations d'accès en 4755, exécution avec les droits du " "super-utilisateur)." #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If " "you don't need the chroot- functionality, don't install the file." msgstr "" "Cela pourrait entraîner (dans le pire des cas) un accès privilégié " "exploitable à distance. Si vous n'avez pas besoin que le programme s'exécute " "dans un environnement fermé (fonctionnalité « chroot »), vous ne devriez pas " "installer le fichier." #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "Potential security hazard" msgstr "Possible problème de sécurité" #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "" "WARNING: this package was compiled with rsync, unison and SVN support, which " "can be a potential SECURITY hazard if not configured correctly! Please read " "the file /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!" msgstr "" "Ce paquet a été compilé avec la gestion de rsync, unison et SVN, ce qui peut " "constituer un risque pour la sécurité du système si cela n'est pas configuré " "correctement. Veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/scponly-full/" "SECURITY pour plus d'informations."
