Package: phpmyadmin Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
======================================================================== Please find attached the Arabic debconf templates translation. This file should be put as debian/po/ar.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11.6-grsec Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
# translation of ar.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Ossama M. Khayat, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-25 11:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-19 20:23+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?" msgstr "أي خادم وب تود إعادة تهيئته تلقائياً؟" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic " "configuration process only supports Apache." msgstr "تدعم phpMyAdmin أي خادم وب تدعمه PHP، إلا أن عملية التهيئة التلقائية هذه تدعم فقط Apache." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:12 msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?" msgstr "هل تريد إعادة تشغيل ${webserver} الآن؟" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:12 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to " "be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init." "d/${webserver} restart" msgstr "تذكر أنه كي تفعّل التهيئة الجديدة يجب إعادة تشغيل ${webserver}. يمكن أيضاً إعادة تشغيل ${webserver} يدوياً بتنفيذ الأمر /etc/init.d/${webserver} restart"
