# Translation of libphone-utils debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the libphone-utils package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphone-utils VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libphone-utils@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 06:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "international phone prefix:"
msgid "International phone prefix:"
msgstr "Utlandsprefix:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can setup the prefix for international calls here. This prefix is \"00"
#| "\" in a lot of countries."
msgid ""
"Please enter the prefix to dial for international calls. This prefix is \"00"
"\" in most countries."
msgstr ""
"Här kan du ange prefixet för att ringa samtal till utlandet. I många länder, "
"ex. Sverige, är detta \"00\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "national phone prefix:"
msgid "National phone prefix:"
msgstr "prefix nationellt:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can setup the prefix for national calls here. This prefix is \"0\" in "
#| "a lot of countries."
msgid ""
"Please enter the prefix to dial for national calls. This prefix is \"0\" in "
"most countries."
msgstr ""
"Här kan du ange prefixet för att ringa samtal inom landet. I många länder är "
"detta \"0\"."

#. Type: string
#. Defaultchoice
#: ../libphone-utils0.templates:4001
msgid "49"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4002
#, fuzzy
#| msgid "country code:"
msgid "Telephone country code:"
msgstr "landskod:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4002
msgid ""
"Please enter the international telephone code for the local country (for "
"instance, \"49\" for Germany)."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
#, fuzzy
#| msgid "area code:"
msgid "Area code:"
msgstr "riktnummer:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
msgid ""
"Please enter the telephone code for the local area (for instance, \"30\" for "
"Berlin in Germany)."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
msgid "This is normally only needed with landline phones."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You can setup your country code here. For example it is \"49\" for "
#~ "Germany."
#~ msgstr "Här kan du ange din landskod. I Sverige är detta \"46\"."

# 035!! Halmstad <3
#~ msgid ""
#~ "You can setup your area code here. For example it is \"30\" for Berlin. "
#~ "This is normally only needed with landline phones."
#~ msgstr ""
#~ "Här kan du ange ditt riktnummer. Exempelvis är detta \"08\" för "
#~ "Stockholm. Detta behövs bara för fasta telefoner."