# Translation of tiger debconf template to Swedish # Copyright (C) 2010 Martin Bagge # This file is distributed under the same license as the tiger package. # # Daniel Nylander , 2005 # Martin Bagge , 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tiger 1:3.2.1-28\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tiger@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-02 01:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-16 13:40+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: Sweden\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 #| msgid "Who should receive the daily mails?" msgid "Recipient of the daily mails:" msgstr "Mottagare av dagliga e-postmeddelanden?" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The user you enter below will receive all the emails that 'tiger' sends " "during the day when running the cron jobs. This does not mean that when " "executing the 'tiger' program standalone this user will receive the reports. " "Also note that any administrator will be able to access the reports since " "they are available in the /var/log/tiger/ directory." msgstr "" "Användaren du anger nedan kommer att ta emot all e-post som \"tiger\" " "skickar under dagen vid körning av cron-jobb. Detta betyder inte att denna " "användaren tar emot rapporter vid fristående körningar av programmet \"tiger" "\". Notera även att alla administratörer kommer att ha möjligheten att " "tillåt rapporter eftersom de är tillgängliga i katalogen /var/log/tiger/." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Take a minute to customize 'tiger'" msgstr "Lägg någon minut på att anpassa \"tiger\"" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "You should customize the files at /etc/tiger/ to adapt to your local " "security policy. Firstly, customizing the kind of checks that will be made " "in this system, as well as the information needed for tests in order to " "reduce false positives (in /etc/tiger/tigerrc). Secondly, customizing at " "what times these tests will be executed (in /etc/tiger/cronrc). And thirdly, " "since some modules warnings might not be problems regarding your current " "security policy, define a given template file at /etc/tiger/templates/ using " "runs from each of the modules. Once defined, all the runs will be checked " "against each one of the templates available (one per module) and only new " "warnings will be issued." msgstr "" "Du bör anpassa filerna i /etc/tiger för att passa din lokala " "säkerhetspolicy. Anpassa först den typ av kontroll som ska göras i systemet, " "såväl den information som behövs för tester för att eliminera falska-" "positiva (i /etc/tiger/tigerrc). För det andra, anpassa vilka tider dessa " "tester ska köras (i /etc/tiger/cronrc) och för det tredje, eftersom vissa " "varningar från moduler kanske inte är problem i din nuvarande " "säkerhetspolicy, definiera en angiven mallfil i /etc/tiger/templates/ med " "körningar från varje modul. När de är definierade kommer alla körningar att " "kontrolleras mot en av de tillgängliga mallarna (en per modul) och endast " "nya varningar kommer att visas." #~ msgid "Remove templates in buggy 'tiger' versions" #~ msgstr "Ta bort mallar i buggiga versioner av \"tiger" #~ msgid "" #~ "Initially Debian's 3.1 tiger versions were distributed with a bug that " #~ "would cause templates to be created under /var/log/ instead of /var/log/" #~ "tiger/. Normal operation assumes templates are under /var/log/tiger/ and " #~ "these templates will not be useful in newer Tiger versions. You might " #~ "want to preserve a copy of them (to use as templates) and move them " #~ "manually under their proper location. The package will not do this " #~ "automatically in order to avoid removing previous templates. Should we " #~ "remove these files if any are found?" #~ msgstr "" #~ "Initialt sett var tiger-versionerna i Debian 3.1 utsända med en bugg som " #~ "kunde orsaka att mallar skapades under /var/log/ istället för i /var/log/" #~ "tiger/. Normal körning antar att mallarna finns under /var/log/tiger/ och " #~ "dessa mallar kommer inte vara användbara i senare versioner av Tiger. Du " #~ "kanske vill behålla en kopia av dessa (för att använda som nya mallar) " #~ "och flytta dom manuellt under deras korrekta plats. Paketet kommer inte " #~ "att göra detta automatiskt för att undvika att ta bort föregående mallar. " #~ "Ska vi ta bort dessa filer om de påträffas?"