Package: giplet Version: 0.2.3-2 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian program translation update is attached. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of giplet_0.2.3-2_ru.po to Russian # Copyright (C) 2009 Yuri Kozlov <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the giplet package. # # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: giplet 0.2.3-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/giplet\n"; "POT-Creation-Date: 2009-07-04 12:07+0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-13 20:31+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../src/giplet:92 msgid "_Preferences" msgstr "_Параметры" #: ../src/giplet:94 msgid "_About" msgstr "О прогр_амме" #: ../src/giplet:96 msgid "_Copy IP to Clipboard" msgstr "_Скопировать IP в буфер обмена" #: ../src/giplet:98 msgid "_Refresh" msgstr "_Обновить" #: ../src/giplet:138 msgid "GNOME panel applet for displaying IP address" msgstr "Апплет панели GNOME для отображения IP адреса" #: ../src/giplet:139 msgid "Copyright (C) 2006 Erik Larson" msgstr "Copyright (C) 2006 Erik Larson" #: ../src/giplet:142 msgid "Erik Larson - Initiator" msgstr "Erik Larson - первоначальный автор" #: ../src/giplet:143 msgid "Lyman Li <[email protected]> - Maintainer" msgstr "Lyman Li <[email protected]> - сопровождающий" #: ../src/giplet:144 msgid "Yanik - Patcher" msgstr "Yanik - помогал в исправлении ошибок" #: ../src/giplet:146 msgid "Lyman Li <[email protected]>" msgstr "Lyman Li <[email protected]>" #: ../src/giplet:147 msgid "translator-credits" msgstr "Юрий Козлов <[email protected]>" #: ../src/giplet:156 msgid "Probing IP ..." msgstr "Определение IP ..." #: ../src/giplet:165 msgid "Probed at %H:%M" msgstr "Определено в %H:%M" #: ../src/giplet:168 ../src/giplet:170 msgid "No IP detected." msgstr "IP адрес не обнаружен." #: ../src/gipletprefs.py:67 msgid "" "giplet shows the first availalbe IP.\n" "Remove eth*/wlan* if you wanna an external IP." msgstr "" "giplet показывает первый доступный IP.\n" "Удалите eth*/wlan*, если хотите увидеть внешний IP." #: ../src/gipletprefs.py:69 msgid "Tell giplet how long to probe IP again, in minute" msgstr "Указать giplet, через сколько повторять определение IP (в минутах)" #: ../data/giplet.glade.h:1 msgid "Interface(s)" msgstr "Интерфейс(ы)" #: ../data/giplet.glade.h:2 msgid "Preferences" msgstr "Параметры" #: ../data/giplet.glade.h:3 msgid "" "Refresh interval\n" "(min, 0 = disable)" msgstr "" "Интер. обновления\n" "(минуты, 0 = выкл)" #: ../data/giplet.glade.h:5 msgid "Test Giplet" msgstr "Тест Giplet" #: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:1 msgid "Display IP address" msgstr "Отображение IP адреса" #: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:2 msgid "Giplet" msgstr "Giplet"
