Hello Martin, On Sun, Jan 10, 2010 at 01:02:31PM +0100, Martin Bagge wrote: > On Sun, 10 Jan 2010, Helge Kreutzmann wrote: > >Hello, > >since I had yet to do some (minor) formatting changes I attach the > >final translation to this e-mail. > > every umlaut in this file is broken. something has changed since I sent > the file.
I probably forgot to set the encoding to UTF-8 when sending, sorry. I
checked on a differen architecture (built by autobuilders, not the one
I uploaded) and in the generated man page all umlauts where fine (I
used env LC_ALL=sv_SE.UTF-8 man asclock). Do you have access to an
i386 or amd64 sid environment, e.g. a chroot?
> >left in the "\n" for the swedish string which I had to remove, so you
> >might have to look at the final man page if its alright.
>
> Ok. Now I am not sure where I have left the \n
For the one sentence you added as contact details in the section
UPPHOVSRÄTT.
> Searching for them I have \n in the parts where the original string has it
> too. I shouldn't?
Well, I'm not sure. If the formatting is not right, we'll have to fix
it.
> I found the string with the copyright notice though and removed it from
> there.
>
> I have attached the file again, this is the best I can do as your file had
> changes in every string it's really hard to notice the differences.
Your file had dos endings, which I recoded to unix one.
I added the version I used, converted to use dos line endings, to this
e-mail. To protect the encoding, I ran it through bzip2. If something
is wrong, I can of course do another upload using a corrected file,
sorry if I messed up something in this case, I only changed a few
build errors (and removed one \n).
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
asclock.sv.po.bz2
Description: Binary data
signature.asc
Description: Digital signature
