mrtg 2.12.1-1 - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by root?
sv: Ska /etc/mrtg.cfg ägas av och lendast vara äsbar av root?

note: Type: boolean Description
en: If your MRTG configuration file is readable by users other than the user MRTG runs as ('root' by default) it can present a security risk, as this file contains SNMP community names.
sv: Om din MRTG konfigurationsfil är läsbar av andra användare än den användaren som kör MRTG ("root" som standardval) kan det vara en säkerhetsrisk eftersom filen innehåller SNMP-community-namn.

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that you make the file owned by and readable only by 'root', unless you have specific reasons not to (for example, because third-party tools need to read that file, like 'mrtg-rrd').
sv: Det rekommenderas att du gör filen ägd av och läsbar endast av root-användaren om du inte har andra specifika anledningar (exempelvis för att verktyg från tredjepart som "mrtg-rrd" ska kunna läsa filen).
