Benjamin, Can you test the pax plugin with the latest packaged version of Maven (2.2.1)? The packaging of Maven 2.0.9 had lots of issues and did not respect Maven's classloaders, so this is probably why you experience this issue. It should be fixed now, hopefully.
Ludovic -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
