clamsmtp 1.4.1-2 - en to sv translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add a clamsmtp system user and group?
sv: Lägg till en systemanvändare och grupp för clamsmtp?

note: Type: boolean Description
en: New installations of clamsmtp install with a system user and group of "clamsmtp".  The "clamav" user is added to the clamsmtp group to allow the clamav-daemon process to view the quarantine directory.  If this option is set, the installation process will also update the ownership and permissions of the quarantine and run directories.
sv: Nya installationer av clamsmtp installeras med systemanvändaren och gruppen "clamsmtp".  Användaren "clamav" läggs till i gruppen clamsmtp för att tillåta att processen clamav-daemon kan se i karantänmappen.  Om detta alternativ aktiveras kommer installationen även att uppdatera ägarskapet och rättigheterna till karantän- och körmapparna.Om du svarar jag på denna fråga kommer installationen även att uppdatera ägarskap och rättigheter på karantänen och mappen där PID-filen skrivs.

note: Type: boolean Description
en: Fix directory permissions?
sv: Fixa till mapprättigheterna?

note: Type: boolean Description
en: clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and the run directory in which its PID file is created.  Additionally, the Clam AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses.
sv: clamsmtpd behöver läs- och skrivrättigheter till virus-spoolmappen och kunna köra från den mapp där dess PID-fil är skapad.  ClamAV-daemonen måste också ha läsrättighet till spoolmappen för att skanna efter virus.

note: Type: boolean Description
en: The post-installation script can fix the permissions and ownership of these two directories.  It will consult the /etc/clamsmtpd.conf and /etc/default/clamsmtp files for the administratively assigned TempDirectory, PidFile, User, and Group variables, and then update the two directories appropriately.
sv: Skriptet som körs efter installationen kan sätta rättigheterna och ägarskapet för dessa två mappar. I filerna /etc/clamsmtpd.conf och /etc/default/clamsmtp läser skriptet de administrativt tilldelade variablerna TempDirectory, PidFile, User, och Group för att sedan uppdatera de två mapparna.

note: Type: boolean Description
en: Be sure to check directory permissions after running the init script with the parameters 'start' or 'restart'.
sv: Kontrollera rättigheterna för mappen efter att skriptet har körts med parametrarna "start" eller "restart".

note: Type: boolean Description
en: Purge spool directory on --purge?
sv: Rensa spool-mappen vid --purge ?

note: Type: boolean Description
en: The virus spool directory may contain quarantined viruses that can be removed automatically when purging the package.
sv: Spool-mappen för virus kan innehålla virus i karantän som kan tas bort automatiskt när paketet tas bort.
