Hello,according to [email protected], one of the upstream maintainers, this problem is buried in net/ddp.c and not within netatalk.
:wq! PoC -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

