rancid - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Note
cs: Poznámka

note: Type: note Description
en: Rancid debian package is still in an alpha stage, if you find problems first check all the docs and then report them as bug as soon as possible. Currently it doesn't have any installation script to help you configuring it, look at examples directory under doc to look for some example for your configuration.
cs: Debianí balíček Rancid je stále ve vývoji. Pokud zaznamenáte nějaké problémy, nejprve je konzultujte s dokumentací a poté je nahlaste jako chybu. Rancid zatím neobsahuje instalační skript, který by vám pomohl v nastavení. Nějaké příklady konfigurace naleznete v dokumentaci v podadresáři s příklady.

note: Type: note Description
en: Dangerous upgrade
cs: Nebezpečná aktualizace

note: Type: note Description
en: This newer version of Rancid has some newer feature, that could lead to lose all you precedent configuration and data. It is STRONGLY RECOMMEND that you first make a BACKUP of  ~rancid dir before doing this upgrade, and then you should check doc dir for information on what has been changed
cs: Tato nová verze Rancid obsahuje novou vlastnost, která může vést ke ztrátě předchozího nastavení a dat. DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME, abyste před aktualizací zazálohovali adresář ~rancid a poté abyste se podívali do dokumentace, co se změnilo.

note: Type: boolean Description
en: Let's go!
cs: Pojďme!

note: Type: boolean Description
en: Have you made a backup copy of rancid data ? If it's your first installation of rancid answer 'Yes', otherwise choose 'No', make the backup and then run 'dpkg-reconfigure rancid-core'
cs: Zazálohovali jste si data? Pokud je to vaše první instalace rancidu, odpovězte 'Ano'. V opačném případě zvolte 'Ne', vytvořte zálohu a poté spusťte 'dpkg-reconfigure rancid-core'.

note: Type: note Description
en: This package provides you a simple tracker to download and build latest rancid debian source packages for non x86 arch users. Read /usr/share/doc/rancid-installer/README.rancid-installer for instruction on compiling and installing it.
cs: Tento balíček obsahuje jednoduchý hlídací program, který pro uživatele jiných architektur než x86 umí zjistit a stáhnout nejnovější zdrojový balík rancidu. Návod na kompilaci a stažení naleznete v /usr/share/doc/rancid-installer/README.rancid-installer.
