Package: vpb-driver Version: 4.2.42-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear vpb-driver maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkryOigACgkQIu0hy8THJkvceQCcC0Bq11oyDmmnF2Hh0S5wOmGa R5wAnjRYlu3CQwY7uODuNWhiAHh0U9uS =su2v -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Ron Lee <r...@debian.org> # This file is distributed under the same license as vpb-driver package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vpb-driver 4.2.42-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vpb-dri...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Default #. Translators, you can find a list of the ITU-T codes here: #. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_calling_codes #. This is the prefix someone would dial to make an international call to a #. phone in the region you are translating for, without any "long distance call" #. prefix numbers that are specific to the telephone exchange being called from. #. Feel free to alter the examples given to other regions if appropriate, but do #. try to pick regions with numeric codes that are not easily confused with some #. other numeric series than the ITU-T codes. #: ../libvpb0.templates:2001 msgid "61" msgstr "81" #. Type: string #. Description #: ../libvpb0.templates:2002 msgid "ITU-T telephone code:" msgstr "ITU-T 電話コード:" #. Type: string #. Description #: ../libvpb0.templates:2002 msgid "" "This is the numeric code for the region your phone system will be operating " "in (eg. 61 for Australia or 33 for France). It is used to configure the " "default regional standards that Voicetronix telephony hardware should comply " "with." msgstr "" "これは電話交換システムが運用される地域に対する整数コードになります " "(例: 61= オーストラリア、33= フランス)。Voicetronix の電話用ハードウェアが従う" "必要がある、地域標準のデフォルト値を設定するのに使われます。"
