Package: irqbalance
Priority: wishlist
Tags: l10n,patch
Please find attached the updated german debconf translation
for irqbalance.
It was prooveread by German l10n team.
Kindly regards,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- Linux-Info-Tag in Dresden auch 2010 wieder *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
# translation of irqbalance_0.55+20091017-1_de.po to German
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Erik Schanze <[email protected]>, 2004-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irqbalance_0.55+20091017-1_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 22:41+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
msgid "Would you like to enable irqbalance?"
msgstr "Wollen Sie Irqbalance aktivieren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
msgid ""
"Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with "
"hyperthreading."
msgstr ""
"Den Dienst Irqbalance zum Ausgleichen der IRQs auf "
"SMP-Systemen und Systemen mit Hyperthreading aktivieren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid "Would you like to balance the IRQ's once?"
msgstr "Wollen Sie IRQs einmal ausgleichen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid ""
"irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. "
"This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which "
"appear to be SMP systems, but are really one physical CPU."
msgstr ""
"Irqbalance kann in einem «Einmal-Modus» betrieben werden, bei "
"dem die IRQs nur einmal aufgeteilt werden. Das ist vorteilhaft "
"auf Systemen mit Hyperthreading, wie Pentium 4, die sich wie "
"SMP-Systeme verhalten, aber physisch nur eine CPU haben."
