# Translation of irqbalance debconf template to Swedish # Copyright © 2009 Martin Bagge # This file is distributed under the same license as the irqbalance package. # # Daniel Nylander , 2005 # Martin Bagge , 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: irqbalance 0.12-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: irqbalance@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-17 22:41+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-26 00:28+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: Sweden\n" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:1001 #| msgid "Enable irqbalance?" msgid "Would you like to enable irqbalance?" msgstr "Ska irqbalance aktiveras?" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:1001 #| msgid "" #| "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems " #| "with hyperthreading?" msgid "" "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with " "hyperthreading." msgstr "" "Aktivera irqbalancetjänsten för att balansera IRQ-värden på SMP-system och " "system med hyperthreading?" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:2001 #| msgid "Balance the IRQ's once?" msgid "Would you like to balance the IRQ's once?" msgstr "Balansera IRQ-värden en gång?" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:2001 msgid "" "irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. " "This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which " "appear to be SMP systems, but are really one physical CPU." msgstr "" "irqbalance kan köra i så kallad \"ett-skott-läge\" där IRQ's blir " "balanserade bara en gång. Det är fördelaktigt på system med hyperthreading " "såsom Pentium 4 vilket verka vara SMP-system med egentligen är en fysisk CPU." #~ msgid "Run irqbalance in one shot mode?" #~ msgstr "Köra irqbalance i \"ett-skott-läge\"?"