Bug#552490: Add Greek translation to checkgmail

[Edward Karavakis]

Package: checkgmail
Version: 1.13+svn37-1
Severity: wishlist
I have written a Greek translation for checkgmail, could you please 
patch the lang.diff file and package it for debian?
Cheers,
Eddie

-- System Information:
Debian Release: 5.0
 APT prefers jaunty-updates
 APT policy: (500, 'jaunty-updates'), (500, 'jaunty-security'), (500, 
'jaunty-backports'), (500, 'jaunty')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.28-16-generic (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.utf8, LC_CTYPE=en_GB.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages checkgmail depends on:
ii  libcompress-zlib-perl 2.015-1            Perl module for creation 
and manip
ii  libcrypt-blowfish-per 2.10-1build2       Blowfish cryptography for Perl
ii  libcrypt-ssleay-perl  0.57-1             Support for https protocol 
in LWP
ii  libfreezethaw-perl    0.43-4             converting Perl structures 
to stri
ii  libgtk2-perl          1:1.190-1ubuntu1   Perl interface to the 2.x 
series o
ii  libgtk2-sexy-perl     0.04-1             Perl interface to the sexy 
widget
ii  libgtk2-trayicon-perl 0.06-1             Perl interface to fill the 
system
ii  libgtk2.0-0           2.16.1-0ubuntu2    The GTK+ graphical user 
interface
ii  libwww-perl           5.820-1            WWW client/server library 
for Perl
ii  libxml-simple-perl    2.18-1             Perl module for reading and 
writin
ii  perl                  5.10.0-19ubuntu1.1 Larry Wall's Practical 
Extraction

Versions of packages checkgmail recommends:
ii  libcrypt-simple-perl          0.06-4     Perl library to encrypt 
stuff simp
ii  libsexymm2                    0.1.9-3    collection of additional 
gtkmm wid

checkgmail suggests no packages.

-- no debconf information

1757,1821d1756
<   <Language name="Ελληνικά"
< 	    login_err="Σφάλμα: Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
< 	    login_title="Σύνδεση στο Gmail ..."
< 	    mail_archive="Αρχειοθέτηση"
< 	    mail_archiving="Αρχειοθέτηση ..."
< 	    mail_delete="Διαγραφή"
< 	    mail_deleting="Διαγραφή ..."
< 	    mail_mark="Χαρακτηρισμός ως αναγνωσμένο"
< 	    mail_mark_all="Χαρακτηρισμός όλων ως αναγνωσμένα"
< 	    mail_marking="Χαρακτηρισμός ως αναγνωσμένο ..."
< 	    mail_marking_all="Χαρακτηρισμός όλων ως αναγνωσμένα ..."
< 	    mail_open="Άνοιγμα"
< 	    mail_report_spam="Αναφορά Ανεπιθύμητου"
< 	    mail_reporting_spam="Αναφορά Ανεπιθύμητου ..."
< 	    menu_about="_Σχετικά"
< 	    menu_check="_Έλεγχος mail"
< 	    menu_compose="Σύνθεση Μηνύματος"
< 	    menu_prefs="_Ρυθμίσεις"
< 	    menu_restart="Επανεκκίνηση ..."
< 	    menu_undo="_Ακύρωση προηγουμενης πράξης"
< 	    notify_and="και"
< 	    notify_check="Έλεγχος Gmail ..."
< 	    notify_from="Από:"
< 	    notify_login="Σύνδεση στο Gmail ..."
< 	    notify_multiple1="Υπάρχουν "
< 	    notify_multiple2=" νέα μηνύματα ..."
< 	    notify_new_mail="Νέο mail από "
< 	    notify_no_mail="Κανένα νέο mail"
< 	    notify_no_subject="(κανένα θέμα)"
< 	    notify_no_text="(κανένα κείμενο)"
< 	    notify_single1="Υπάρχει "
< 	    notify_single2=" νέο μήνυμα ..."
< 	    notify_undoing="Ακύρωση προηγουμενης πράξης ..."
< 	    prefs="CheckGmail ρυθμίσεις"
< 	    prefs_check="Έλεγχος mail"
< 	    prefs_check_24_hour="24 hour clock"
< 	    prefs_check_archive="Η Αρχειοθέτηση χαρακτηρίζει το mail και ως αναγνωσμένο"
< 	    prefs_check_atom="Feed διεύθυνση"
< 	    prefs_check_delay="Έλεγχος στο φάκελο Εισερχόμενα για νέο mail κάθε "
< 	    prefs_check_delay2=" δευτερόλεπτα"
< 	    prefs_check_labels="Επίσης έλεγχος και τον παρακάτω ετικετών:"
< 	    prefs_check_labels_add="Εφαρμογή ετικέτας"
< 	    prefs_check_labels_delay="Έλεγχος κάθε (δευτερόλεπτα)"
< 	    prefs_check_labels_label="Ετικέτα"
< 	    prefs_check_labels_new="[νέα ετικέτα]"
< 	    prefs_check_labels_remove="Αφαίρεση ετικέτας"
< 	    prefs_external="Εξωτερικές Εντολές"
< 	    prefs_external_browser="Εκτέλεση Εντολής όταν κάνετε κλικ στο tray icon"
< 	    prefs_external_browser2="(Χρησιμοποιήστε %u για την διεύθυνση του Gmail)"
< 	    prefs_external_mail_command="Εκτέλεση Εντολής όταν έχετε νέο mail:"
< 	    prefs_external_nomail_command="Εκτέλεση Εντολής όταν δεν έχετε νέο mail:"
< 	    prefs_lang="Γλώσσα"
< 	    prefs_login="Στοιχεία λογαριασμού"
< 	    prefs_login_pass="_Κωδικός Πρόσβασης"
< 	    prefs_login_save="Διατήρηση των στοιχείων μου"
< 	    prefs_login_save_kwallet="στο KDE wallet"
< 	    prefs_login_save_plain="ως απλό κείμενο"
< 	    prefs_login_user="_Όνομα Χρήστη"
< 	    prefs_tray="System tray"
< 	    prefs_tray_bg="Set tray background ..."
< 	    prefs_tray_error_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο σφάλματος"
< 	    prefs_tray_mail_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο για νέο mail "
< 	    prefs_tray_no_mail_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο για κανένα νέο mail"
< 	    prefs_tray_pdelay="Υπενθύμιση νέου mail για "
< 	    prefs_tray_pdelay2=" δευτερόλεπτα" />