gtktrain - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: You need (possibly non-free) train schedule data
cs: Potřebujete (možná nesvobodné) jízdní řády vlaků

note: Type: note Description
en: gtktrain (and its backend libtrain library) needs train schedule data.  As far as I know, only Japanese train data are available for the time being.
cs: gtktrain (a jeho knihovna libtrain) vyžadují data z jízdních řádů. Pokud je správci balíčku známo, momentálně jsou dostupná pouze data japonských železnic.

note: Type: note Description
en: Unfortunately, that train schedule data are released under a rather restrictive license so that I can't include them in this package.  You have to get them by yourself from:
cs: Tyto jízdní řády jsou bohužel uvolněny pod restriktivní licencí, tudíž je nemůžeme distribuovat jako součást balíčku, ale budete si je muset stáhnout z:

note: Type: note Description
en: http://www.oohito.com/data/train/index.htm (written in Japanese)
cs: http://www.oohito.com/data/train/index.htm (japonsky)

note: Type: note Description
en: And follow the steps described in /usr/share/doc/libtrain1/README.Debian.
cs: a poté následovat postup v souboru /usr/share/doc/libtrain1/README.Debian.
