diskless - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: Type: string Description
en: Name of master:
cs: Jméno hlavního serveru:

note: Type: string Description
en: This option specifies the default name for the master host. This is required to be setup by some debian packages. It should have an entry in the DNS.
cs: Tímto zadáte jméno hlavního serveru, což je vyžadováno některými debianími balíčky. Mělo by se jednat o záznam z DNS.

note: Type: string Description
en: NFS server address:
cs: Adresa NFS serveru:

note: Type: string Description
en: This specifies the address of the central NFS server where to mount partitions from on the clients. It is recommended that this contain the IP address, although this is not required.
cs: Tímto zadáte adresu centrálního NFS serveru, ze kterého si klienti budou připojovat oblasti. Přestože to není nutné, je doporučeno použít IP adresu.

note: Type: string Description
en: NFS image directory mount point:
cs: Přípojný bod NFS adresáře s obrazy:

note: Type: string Description
en: This option specifies the path which will be used by the clients to mount the NFS image directory.
cs: Touto volbou zadáte cestu, kterou klienti použijí pro připojení NFS adresáře s obrazy.

note: Type: string Description
en: Hosts directories mount point:
cs: Přípojný bod pro hostitelské adresáře:

note: Type: string Description
en: This option specifies the path which will be used by the clients to their private read-write directories.  The IP address will be appended to the end of this path.
cs: Touto volbou zadáte cestu, kterou klienti použijí pro své soukromé adresáře pro čtení i zápis. Na konec této cesty se připojí IP adresa.

note: Type: string Description
en: NFS exported home directories:
cs: Domovské adresáře exportované přes NFS:

note: Type: string Description
en: This specifies where /home on the clients should be mounted from your NFS server. Examples are /home, /tftpboot/home, etc. This directory must be exported on your NFS server via /etc/exports, and will be mounted as /home. Set this value to "none", if you don't want to mount /home (in this case, /home will be an empty read-only directory).
cs: Tímto zadáte cestu, odkud si klienti budou připojovat své domovské adresáře. Možné příklady jsou /home, /tftpboot/home, atd. Tento adresář musí být na NFS serveru exportován přes /etc/exports a na klientovi bude připojen do adresáře /home. Nechcete-li adresář /home připojovat, zadejte "none". (V takovém případě bude adresář /home prázdný a nastaven pouze pro čtení.)

note: Type: string Description
en: Name server IP address:
cs: IP adresa jmenného serveru:

note: Type: string Description
en: This option specifies the default nameserver for each client in this group.
cs: Touto volbou zadáte výchozí jmenný server pro každého klienta ve skupině.

note: Type: string Description
en: Domain:
cs: Doména:

note: Type: string Description
en: This option specifies the default DNS domain for each client in this group.
cs: Touto volbou zadáte výchozí DNS doménu pro každého klienta ve skupině.

note: Type: string Description
en: Default mail domain:
cs: Výchozí poštovní doména:

note: Type: string Description
en: This option specifies the default domain name to be used for out going mail. The mail host name specified in the host setup will be appended to the start of this value to form the FQDN.
cs: Touto volbou zadáte výchozí poštovní doménu, která se použije pro odchozí poštu. Před tuto doménu se připojí jméno počítače zadané dříve a společně tak vytvoří plně kvalifikované doménové jméno.

note: Type: string Description
en: Default mail route:
cs: Výchozí směrovač pošty:

note: Type: string Description
en: All mail, incoming and outgoing, is routed via this server.
cs: Veškerá pošta, odchozí i příchozí, je směrována přes tento server.

note: Type: boolean Description
en: Use DEVFS for /dev?
cs: Použít pro /dev DEVFS?

note: Type: boolean Description
en: This option specifies whether or not you want to use the DEVFS system available via patch for Linux 2.2.x or 2.3.x (not tested).
cs: Touto volbou zadáte, zda chcete použít systém DEVFS. Pro linuxová jádra 2.2.x nebo 2.3.x ve formě (neotestované) záplaty, z pozdějších jader 2.6.x byl opět odstraněn.

note: Type: string Description
en: This option specifies the default name for the master host. This is required to be setup by some Debian packages. It should have an entry in the DNS.
cs: Tímto zadáte jméno hlavního serveru, což je vyžadováno některými debianími balíčky. Měl by to být záznam z DNS.
