# Vietnamese Translation for mtop.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mtop 0.6.6-1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aroldan@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-29 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-29 22:32+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../mtop.templates:1001
#. Type: string
#. Description
msgid "MySQL host name:"
msgstr "Tên máy chủ MySQL:"

#: ../mtop.templates:1001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Please enter the host name of the MySQL server which you want to monitor."
msgstr "Hãy nhập tên máy của máy phục vụ MySQL mà bạn muốn theo dõi."

#: ../mtop.templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid "MySQL port number:"
msgstr "Số thứ tự cổng MySQL:"

#: ../mtop.templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid "Please enter the port number MySQL listens on."
msgstr "Hãy nhập số thứ tự cổng trên đó MySQL lắng nghe."

#: ../mtop.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid "Name of your database's administrative user:"
msgstr "Tên của người dùng quản trị cơ sở dữ liệu :"

#: ../mtop.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Please enter the username of MySQL administrator (needed for creating the "
"mysqltop user)."
msgstr ""
"Hãy nhập tên người dùng của quản trị MySQL (cần thiết để tạo người dùng mysqltop)."

#: ../mtop.templates:4001
#. Type: password
#. Description
msgid "Password of your database's administrative user:"
msgstr "Mật khẩu của người dùng quản trị cơ sở dữ liệu :"

#: ../mtop.templates:4001
#. Type: password
#. Description
msgid "Enter \"none\" if there is no password for MySQL administration."
msgstr "Không dùng mật khẩu để quản lý MySQL thì gõ « none » (không có). Tuy nhiên, an toàn hơn khi bảo vệ tập tin dùng mật khẩu."