Bug#539577: [patch] Typos in Japanese vimtutor translations

Fri, 11 Sep 2009 14:33:16 -0700 

The attached patch, from Hideki Yamane, is supposed to fix a few typos
in tutor.ja.*.  I don't read Japanese, so I can't verify their
correctness.

-- 
James
GPG Key: 1024D/61326D40 2003-09-02 James Vega <james...@debian.org>

diff -urN vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.euc vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.euc
--- vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.euc	2009-07-30 02:56:39.000000000 +0900
+++ vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.euc	2009-08-02 13:55:13.000000000 +0900
@@ -257,7 +257,7 @@
 
       ** 何回も行いたい繰り返しのモーションの前に数値をタイプします。 **
 
-  1. 以下の ---> と示された業の先頭にカーソルを移動します。
+  1. 以下の ---> と示された行の先頭にカーソルを移動します。
 
   2. 2dw をタイプして単語2つ分移動します。
 
@@ -741,7 +741,7 @@
 
       ** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします **
 
-  1. カーソルを ---> で示された業へ移動しましょう。
+  1. カーソルを ---> で示された行へ移動しましょう。
 
   2. e を押して li の終端部までカーソルを移動します。
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 	  ** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう **
 
-  1. 以下の ---> と示された業にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し
+  1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し
      ます。
 
   2. R を押して、2行目の数値をタイプすることで、xxx が置換されます。
diff -urN vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.sjis vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
--- vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.sjis	2009-07-30 02:56:39.000000000 +0900
+++ vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.sjis	2009-08-02 13:56:11.000000000 +0900
@@ -257,7 +257,7 @@
 
       ** sJ[VOl^CvB **
 
-  1.  ---> ｦJ[\B
+  1.  ---> ｦsJ[\B
 
   2. 2dw ^CvP2B
 
@@ -741,7 +741,7 @@
 
       ** J[\ueLXg a ^Cv **
 
-  1. J[\ ---> ｦB
+  1. J[\ ---> ｦsB
 
   2. e  li I[J[\B
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 	  ** 1u R ^Cv **
 
-  1.  ---> ｦJ[\B xxx 
+  1.  ---> ｦsJ[\B xxx 
      B
 
   2. R A2sl^CvAxxx uB
diff -urN vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
--- vim-7.2.245.orig/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8	2009-07-30 02:56:39.000000000 +0900
+++ vim-7.2.245/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8	2009-08-02 13:54:32.000000000 +0900
@@ -257,7 +257,7 @@
 
       ** 篏茵膵違菴≪若激с潟医ゃ帥ゃ障 **
 
-  1. 篁ヤ ---> 腓冴罐若純腱糸障
+  1. 篁ヤ ---> 腓冴茵若純腱糸障
 
   2. 2dw 帥ゃ茯2ゅ腱糸障
 
@@ -741,7 +741,7 @@
 
       ** 若純罨＜篏臀鴻菴遵 a 帥ゃ障 **
 
-  1. 若純 ---> хず罐悟Щ障
+  1. 若純 ---> хず茵悟Щ障
 
   2. e 若 li 腟腴障с若純腱糸障
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 	  ** 1絖篁ヤ臀紊ф絖 R 帥ゃ障 **
 
-  1. 篁ヤ ---> 腓冴罐若純腱糸障 xxx 腱糸
+  1. 篁ヤ ---> 腓冴茵若純腱糸障 xxx 腱糸
      障
 
   2. R 若2茵医ゃ帥ゃсxxx 臀障

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to