vtun - en to cs translation catalogue (2 entries)

note: Description
en: information about readable passwords
cs: Informace o čitelných heslech

note: Description
en: vtun up to version 2.5-1 has the permissions of /etc/vtund.conf set to 644. There are passwords for the vtun link contained in this file. I will now make the file 600, but if you have local users that you don't trust, you should change the passwords it contains.
cs: vtun do verze 2.5-1 používal oprávnění k souboru /etc/vtund.conf nastavená na 644, jinými slovy, soubor byl čitelný pro každého. V souboru jsou však uložena hesla k vtun spojením a proto oprávnění změním na 600. Pokud máte na lokálním počítači uživatele, kterým nevěříte, měli byste současně změnit i hesla v souboru obsažená.
