egroupware - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: note Description
en: eGroupWare core package configuration note
cs: Konfigurační poznámka balíčku eGroupWare core

note: Type: note Description
en: The eGroupWare core package configuration will only prompt you for the administrator name and password.  To complete the initialization, point your browser to the eGroupWare setup, normally at
cs: Nastavení balíčku eGroupWare se vás dotáže pouze na administrátorské jméno a heslo. Pro dokončení konfigurace ve svém webovém prohlížeči navštivte konfigurační stránku eGroupWare na

note: Type: note Description
en: There you can continue the configuration, initialize the database, and register installed eGroupWare applications.
cs: Kde můžete pokračovat v konfiguraci, inicializovat databázi a registrovat instalované eGroupWare aplikace.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server do you want to configure eGroupWare for?
cs: Který webový server chcete nastavit pro eGroupWare?

note: Type: multiselect Description
en: eGroupWare supports any web server that supports PHP 4, but this configuration process only supports some Apache variants.  Feel free to submit any hint or patch that would help in the setup of other web servers.
cs: eGroupWare podporuje libovolný webový server jako PHP 4, avšak automatické nastavení umí pouze s variantami Apache. Záplaty a dobré rady pro podporu jiných webových serverů jsou vítány.

note: Type: string Description
en: Enter the header admin user name:
cs: Zadejte uživatelské jméno administrátora:

note: Type: string Description
en: The header admin user can change various global configuration settings and add eGroupWare domains via a provided web interface.  You must choose a name for that user.
cs: Administrátor může přes dodávané webové rozhraní měnit různá globální nastavení a přidávat eGroupWare domény. Nyní musíte zadat jméno tohoto uživatele.

note: Type: password Description
en: Enter the header admin password:
cs: Zadejte heslo administrátora:

note: Type: password Description
en: You must choose a password for the header admin user.
cs: Musíte si zvolit administrátorské heslo.

note: Type: password Description
en: Enter the header admin password again:
cs: Znovu zadejte heslo administrátora:

note: Type: password Description
en: Please enter the header admin password again.  If the password you enter here does not match the previously entered one, you will be asked to enter it again.
cs: Pro potvrzení prosím heslo administrátora zopakujte. Pokud zadané heslo nebude souhlasit s předchozím zadaným heslem, budete požádáni o jeho nové zadání.

note: Type: text Description
en: Passwords did not match.
cs: Hesla nesouhlasí.

note: Type: text Description
en: The header admin passwords you entered did not match.  Please try again.
cs: Zadaná hesla nesouhlasí, zkuste to prosím znovu.
