Package: ganglia Version: 3.1.2-3 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for ganglia's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <[email protected]> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of ganglia debconf to Portuguese # Copyright (C) 2009 the ganglia's copyright holder # This file is distributed under the same license as the ganglia package. # # Américo Monteiro <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ganglia 3.1.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-29 20:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-30 00:45+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ganglia-webfrontend.templates:2001 msgid "Automatically configure apache2?" msgstr "Configurar o apache2 automaticamente?" #. Type: boolean #. Description #: ../ganglia-webfrontend.templates:2001 msgid "" "The ganglia front-end will be unavailable until a web server is configured. " "Automatic configuration can be performed for the Apache 2 web server." msgstr "" "O 'front-end' ganglia estará indisponÃvel até que um servidor web esteja " "configurado. Pode ser realizada uma configuração automática para o servidor " "web apache 2." #. Type: boolean #. Description #: ../ganglia-webfrontend.templates:3001 msgid "Restart apache2?" msgstr "Reiniciar o apache2?" #. Type: boolean #. Description #: ../ganglia-webfrontend.templates:3001 msgid "" "In order to activate the new configuration, the web server needs to be " "restarted. If you choose not to do this automatically, you should do so " "manually at the first opportunity." msgstr "" "De modo a activar a nova configuração, o servidor web precisa ser reiniciado. " "Se você escolher não fazer isto automaticamente, deverá fazê-lo manualmente " "na primeira oportunidade."
