Package: scponly Version: 4.8-3 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2008. # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scponly 4.8-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-10 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-15 22:06+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?" msgstr "" "Установить на исполняемый файл /usr/sbin/scponlyc (принадлежит root) бит " "SUID?" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing " "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and " "has to have the suid-root-bit set." msgstr "" "Если вы хотите, чтобы scponly выполнял chroot в домашний каталог " "пользователя перед тем как работать, то исполняемый файл scponly должен быть " "установлен в /usr/sbin/scponlyc с установленным suid-root-битом." #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If " "you don't need the chroot- functionality, don't install the file." msgstr "" "Это может привести (в худшем случае) к уязвимости в безопасности с " "возможностью удалённого использования. Если вам не нужна функциональность " "chroot, не устанавливайте файл." #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "Potential security hazard" msgstr "Возможная угроза безопасности" #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "" "WARNING: this package was compiled with rsync, unison and SVN support, which " "can be a potential SECURITY hazard if not configured correctly! Please read " "the file /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!" msgstr "" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данный пакет собран с поддержкой rsync, unison и SVN, " "которые при неправильной настройке могут создать угрозу безопасности! " "Прочтите файл /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!"
