Hello Jens, On Fri, Jul 10, 2009 at 09:32:30AM +0200, Jens Seidel wrote: > On Thu, Jul 09, 2009 at 07:40:30PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > On Thu, Mar 27, 2008 at 06:41:37PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > On Thu, Mar 27, 2008 at 07:11:15AM +0100, Christian Perrier wrote: > I switched also German to use po4a some months ago. I announced this in a > few bug reports but not in all is it looks ...
Great!
> > Did you have a chance to look and possibly work on these bugs? (Sorry
> > if I missed your reply, cannot find it anyhow).
>
> To be honest I have much less time than even a few weeks ago. I will very
> likely not beeing able to translate the documentation of aptitude and even
> for the GUI strings I need a fixed release date.
Ok. Maybe we can ask on debian-l10n-german if someone volunteers to
work on the documentation translation? It does take time, I know from
the dpkg man pages, so it is probably post Squeeze anyhow.
> Nevertheless I work sporadically on aptitude and know that some l10n bugs are
> still open. If it contains a patch or mentions just a few simple typos I
> should be able to work on these especially before a new release. Maybe this
> weekend ...
I know about limited time (had to drop some translation myself because
of it). I just wanted to know the status. So don't feel bad or
pressured, this was not my intention.
Unfortunately I cannot help you myself atm, sorry.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
