nbd - en to sv translation catalogue (8 entries)

note: Type: error Description
en: If that's wrong, remove the line and call "dpkg-reconfigure nbd-client" afterwards.
sv: Om detta är fel, ta bort raden och kör sedan "dpkg-reconfigure nbd-client" igen.

note: Type: string Description
en: Note that if something has already been specified in /etc/nbd-client, the current configuration will be used as defaults in these dialogs.
sv: Kom ihåg att om det redan finns ett värde i /etc/nbd-cleint så kommer det värdet att användas som standardvärde i dessa fält.

note: Type: select Choices
en: swap, filesystem, raw
sv: växlingsfil, filsystem, rådata

note: Type: string Description
en: Hostname of the server (number: ${number})?
sv: Värdnamn för servern (nummer: ${number})?

note: Type: string Description
en: Port on which the nbd-server is running (number: ${number})?
sv: Port som nbd-servern lyssnar på (nummer: ${number})?

note: Type: string Description
en: /dev entry for this nbd-client (number: ${number})?
sv: /dev-namn för denna nbd-client (nummer: ${number})?

note: Type: string Description
en: Every nbd-client process needs to be associated with a /dev entry with major mode 43. Please enter the name of the /dev entry you want to use for this nbd-client. Note that this needs to be the full path to that entry, not just the last part.
sv: Alla nbd-client-processer måste ha ett /dev-namn med major-läge 43. Ange /dev-namnet för denna nbd-client. Observer att detta måste vara den kompletta sökvägen inte bara den sista biten.

note: Type: string Description
en: Note that it is possible to tune the way in which the IP address will be substituted in the file name. See "man 5 nbd-server" for details.
sv: Observera att det är möjligt att ställa in hur en IP-adress ska ersättas i filnamnet, läs vidare i "man 5 nbd-server".
