zope-quotafolder - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Choices
en: configuring, end, manually
cs: během konfigurace, na konci, ručně

note: Description
en: When do you like to restart Zope?
cs: Kdy chcete Zope restartovat?

note: Description
en: Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily add extra components (products) or features. Each product or feature can usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can choose a common way to restart Zope:
     * configuring: each product will restart Zope while configuring.
     * end: Zope will restart only once at the end of the whole
            installation/upgrading process.
     * manually: You will have to restart Zope.
cs: Zope má rozšiřitelnou, objektově orientovanou strukturu, díky které můžete jednoduše přidávat další komponenty (produkty) nebo vlastnosti. Tyto produkty většinou naleznete v balících, jejichž název začíná na 'zope-'. Bohužel, aby mohlo Zope využívat nový produkt, musí se restartovat. Nyní se můžete rozhodnout, kdy chcete Zope restartovat:
     * během konfigurace: Zope se restartuje při konfiguraci každého
                          produktu.
     * na konci: Zope se restartuje pouze na konci celého
                 instalačního/aktualizačního procesu.
     * ručně: Budete muset Zope restartovat ručně.
