zope-filesystemsite - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: do nothing, disable it
cs: nedělat nic, zakázat

note: Type: select Description
en: Action on the FileSystemSite in /var/lib/zope/Products/:
cs: Co provést s FileSystemSite ve /var/lib/zope/Products/:

note: Type: select Description
en: Important: A version of FileSystemSite is already installed in /var/lib/zope/Products/.  Debian's zope (rightly) gives precedence to the packages installed there.  This new FileSystemSite Product, being installed into /usr/lib/zope/lib/python/Products/FileSystemSite, will be *ignored* by your zope until the version in /var/lib/zope/Products/ has been removed and Zope has been restarted.
cs: Důležité: Ve /var/lib/zope/Products/ je již nainstalována nějaká verze FileSystemSite. Zope v Debianu (správně) upřednostňuje balíky z tohoto adresáře. Tento nový produkt FileSystemSite se nainstaluje do /usr/lib/zope/lib/python/Products/FileSystemSite a bude *ignorován* do té doby, než odstraníte verzi z /var/lib/zope/Products/a restartujete Zope.

note: Type: select Description
en: Debian packages don't like to interfere with what you've installed manually; if you choose (or accept the default) "do nothing", your previous FileSystemSite will be left untouched, and it will continue to work and be used by zope.  This new FileSystemSite will be installed and configured properly, but will *not* be used by zope until you do something to get rid of the other one.
cs: Debianí balíky se snaží nezasahovat do ručně instalovaných částí systému; vyberete-li "nedělat nic", zůstane váš předchozí FileSystemSite nedotčen a bude fungovat jako doposud. Nový FileSystemSite bude nainstalován a nakonfigurován, ale *nebude* se používat dokud se nějak nezbavíte té druhé verze.

note: Type: select Description
en: If you choose "disable it", /var/lib/zope/Products/FileSystemSite will be moved to /var/lib/zope/DISABLED_Products/FileSystemSite, which will prevent zope from seeing that version of this product; it will therefore load *this* one the next time zope starts.
cs: Vyberete-li "zakázat", bude /var/lib/zope/Products/FileSystemSite přesunut do /var/lib/zope/DISABLED_Products/FileSystemSite, což způsobí, že Zope danou verzi neuvidí a tedy při příštím startu nahraje *právě instalovanou* verzi.

note: Type: select Description
en: Note that you can later move /var/lib/zope/DISABLED_Products/FileSystemSite back to /var/lib/zope/Products/FileSystemSite and restart zope, if you want to revert to that version.
cs: Pokud se kdykoliv později budete chtít vrátit k té druhé verzi, můžete jednoduše přesunout /var/lib/zope/DISABLED_Products/FileSystemSite zpět do /var/lib/zope/Products/FileSystemSite a restartovat Zope.
