distmp3 - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to start distmp3host at boot time?
cs: Chcete spustit distmp3host při zavádění?

note: Type: boolean Description
en: distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until manually stopped or shutdown is initiated.
cs: Pokud se distmp3host spustí při zavádění, bude přijímat spojení do doby, než jej ručně vypnete, nebo dokud nevypnete systém.

note: Type: string Description
en: What nice level should distmp3host use by default?
cs: Jakou úroveň nice má distmp3host používat implicitně?

note: Type: string Description
en: distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)
cs: distmp3host se má chovat jako každá jiná systémová služba a proto by měla spíše upřednostňovat ostatní služby, než sebe sama. Doporučujeme při startu nastavit hodnotu nice procesu distmp3host tak, aby měla nižší prioritu, než ostatní procesy. Výchozí hodnota 15 by měla být vhodná pro většinu situací. Nice může nabývat hodnoty z rozsahu 19 (nejmenší priorita) až -20 (největší priorita).

note: Type: string Description
en: If you would not like to renice distmp3, enter a blank line.
cs: Jestliže nechcete měnit hodnotu nice, ponechte pole prázdné.

note: Type: note Description
en: Invalid nice value!
cs: Neplatná hodnota nice!

note: Type: note Description
en: The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)
cs: Zadaná hodnota nice není ani prázdná, ani platná. Nice může nabývat hodnot od 19 (nejmenší priorita) až po -20 (nejvyšší priorita).

note: Type: note Description
en: Please try again.
cs: Zkuste to prosím znovu.
