Hello Sam,
On Thu, Mar 05, 2009 at 05:36:36PM -0500, Sam Hartman wrote:
> How do I fix this and avoid marking the translations fuzzy?

First, remove the space in the po files:
cd debian/po
for i in *.po ; do
    sed -i -e 's/Center  (KDC)/Center (KDC)/g'
done

then remove the superfluous space in the templates file and run
debconf-updatepo

Now all previously previously complete PO files are still completely
translated:

for i in *.po ; do
    echo -n "$i: "
    msgfmt -o /dev/null --statistics $i
done

Greetings

         Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to