As suggested by David, it might be better to avoid accents and special
characters to prevent problems related to encoding.
| Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet « unsubscribe »
| vers [email protected]
| En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS [email protected]
Cheers,
Julien
--
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises
et collectivités qui soutiennent notre action
--- Begin Message ---
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Julien Valroff a écrit :
> Bonjour,
>
> Suite discussion de ce jour sur la liste debian-user-french, j'ai ouvert
> un bug pour demander la traduction du pied de page sur cette liste :
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=517695
>
> J'ai fait une proposition de traduction, que j'aimerais que vous
> relisiez et adaptiez pour qu'elle soit conforme à vos habitudes/chartes.
Conscient des problèmes d'encodage, il pourrait être judicieux de
proposer un pied de page sans accent (la dernière modification du pied
de page était justement dans le but de virer les accents).
> Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet « unsubscribe »
> vers [email protected]
> En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS [email protected]
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkmqpM0ACgkQ18/WetbTC/pQXQCdEEyv9YmEykZhlUg97Evu7zVl
5T4AmQF2fMagGuefnIxXp181qi3d4qtH
=FP4T
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
