Package: gitosis Version: 0.2+20080825-10 Severity: minor Tags: l10n Hello, during the discussion of the German translation of the gitosis debconf templates three (possible) errors were found. Please correct them in your next upload. None of the below listed issues should change a translation in a way which renders it invalid. Therefore just remove any fuzzy warnings, which are a result of these changes.
The issues: > #. Type: string > #. Default > #: ../gitosis.templates:2001 > msgid "/srv/gitosis" > msgstr "/srv/gitosis" Is there a way to omit this string? Because there is no sense in translating it, but I’m not sure if that is possible with debconf. > #. Type: string > #. Description > #: ../gitosis.templates:3002 > msgid "" > "gitosis is configured through gitosis.conf that is stored within the > gitosis-" > "admin repository. Access to this repository is controled through an SSH " > "public key. In order to initialize this respository, you can enter such an " > "SSH public key here and you will be able to clone it through 'git clone " > "gito...@example.com:gitosis-admin.git'. See ssh-keygen(1) for more " > "information about generating SSH keys." FIXME: s/controled/controlled/ > #. Type: string > #. Description > #: ../gitosis.templates:3002 > msgid "" > "If you don't want to initialize the gitosis-admin repository now, you can " > "leave this question empty and read in /usr/share/doc/gitosis/README.Debian " > "how to initialize it manually." FIXME: s/don't/don’t/ (Use correct UTF-8 character.) Thank you in advance for your efforts. Kind regards, Kai Wasserbäch -- Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech) E-Mail: deb...@carbon-project.org Jabber (debianforum.de): Drizzt URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2 (http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
