# translation of debconf messages for vsftpd to Swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vsftpd package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vsftpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vsftpd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 11:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"

#. Type: string
#. Default
#: ../vsftpd.templates:1001
msgid "ftp"
msgstr "ftp"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:1002
msgid "Dedicated system account for ftp:"
msgstr "Systemkonto för ftp:"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:1002
msgid ""
"It is required that a unique account is defined which the ftp server can use "
"as a totally isolated and unprivileged user."
msgstr ""
"Det måste finnas ett unikt konto som ftp-servern kan använda som en isolerad "
"användare utan rättigheter till annat."

#. Type: string
#. Default
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid "/srv/ftp"
msgstr "/srv/ftp"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2002
msgid "Directory for ftp root?"
msgstr "Sökväg till ftp-roten?"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2002
msgid "Please specify the directory that should serve as the ftp root."
msgstr "Ange sökvägen till katalogen som ska agera rot-nivå för ftp."