Package: lyx Version: 1.6.1-1 Severity: normal I can create a document with mixed Hebrew / English text, including mixed text in footnotes. Adding a hyperlink (anywhere in the document), which cause LyX to therefore includes the hyperref package, somehow causes the resulting latex to be interpreted incorrectly, causing English text to be output as Hebrew (and causing some '\L' sequences to be incorrectly output literally).
I'm a latex newbie, so I can't figure out exactly what's happening, but after much troubleshooting, I've narrowed down my problem to the above. I'm attaching these test files: lyx-no-color.lyx - a LyX file that behaves correctly lyx-no-color.tex - the corresponding latex output lyx-bad-hyperlink.lyx - the same LyX file with a hyperlink added lyx-bad-hyperlink.tex - the corresponding latex output If you need them, I can send the dvi output of both files. -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.29-rc3-wl-lizzie Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages lyx depends on: ii libaiksaurus-1.2-0c2a 1.2.1+dev-0.12-6 an English-language thesaurus (dev ii libaspell15 0.60.6-1 GNU Aspell spell-checker runtime l ii libboost-regex1.34.1 1.34.1-15 regular expression library for C++ ii libboost-signals1.34.1 1.34.1-15 managed signals and slots library ii libc6 2.7-18 GNU C Library: Shared libraries ii libgcc1 1:4.3.3-4 GCC support library ii libqtcore4 4.4.3-2 Qt 4 core module ii libqtgui4 4.4.3-2 Qt 4 GUI module ii libstdc++6 4.3.3-4 The GNU Standard C++ Library v3 ii libx11-6 2:1.1.5-2 X11 client-side library ii lyx-common 1.6.1-1 Architecture-independent files for ii mime-support 3.44-1 MIME files 'mime.types' & 'mailcap ii xdg-utils 1.0.2-6.1 desktop integration utilities from ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime Versions of packages lyx recommends: ii dvipng 1.11-1 convert DVI files to PNG graphics ii evince [pdf-viewer] 2.22.2-4 Document (postscript, pdf) viewer ii imagemagick 7:6.3.7.9.dfsg1-3 image manipulation programs ii latex-xft-fonts 0.1-8 Xft-compatible versions of some La ii preview-latex-style 11.83-7.3 extraction of elements from LaTeX ii psutils 1.17-26 A collection of PostScript documen ii texlive-fonts-recommen 2007.dfsg.1-5 TeX Live: Recommended fonts ii texlive-latex-extra 2007.dfsg.16-1 TeX Live: LaTeX supplementary pack ii texlive-latex-recommen 2007.dfsg.1-5 TeX Live: LaTeX recommended packag ii xpdf-reader [pdf-viewe 3.02-1.4 Portable Document Format (PDF) sui Versions of packages lyx suggests: pn chktex <none> (no description available) ii cups-bsd [lpr] 1.3.9-14 Common UNIX Printing System(tm) - ii cups-client 1.3.9-14 Common UNIX Printing System(tm) - ii dillo [www-browser] 0.8.6-3 Small and fast web browser pn dvipost <none> (no description available) ii epiphany-gecko [www-browser] 2.22.3-9 Intuitive GNOME web browser - Geck pn gnuhtml2latex <none> (no description available) ii groff 1.18.1.1-21 GNU troff text-formatting system ii iceweasel [www-browser] 3.0.6-1 lightweight web browser based on M pn latex2rtf <none> (no description available) pn libtiff-tools <none> (no description available) ii links2 [www-browser] 2.2-1 Web browser running in both graphi pn linuxdoc-tools <none> (no description available) ii menu 2.1.41 generates programs menu for all me pn noweb <none> (no description available) pn rcs <none> (no description available) pn sgmltools-lite <none> (no description available) ii tex4ht 20080701-2 LaTeX and TeX for Hypertext (HTML) ii w3m [www-browser] 0.5.2-2+b1 WWW browsable pager with excellent pn writer2latex <none> (no description available) pn wv <none> (no description available) -- no debconf information *** /home/yitzhak/lyx-no-color.lyx #LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 345 \begin_document \begin_header \textclass article \use_default_options true \language english \inputencoding auto \font_roman default \font_sans default \font_typewriter default \font_default_family default \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 \graphics default \paperfontsize default \use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 1 \use_esint 1 \cite_engine basic \use_bibtopic false \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \author "" \author "" \end_header \begin_body \begin_layout Standard Here's some English text. \end_layout \begin_layout Standard \lang hebrew כאן יש חומר בעברית. \begin_inset Foot status open \begin_layout Plain Layout \lang hebrew עברית \lang english and English \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Standard \end_layout \end_body \end_document *** /home/yitzhak/lyx-bad-hyperlink.lyx #LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 345 \begin_document \begin_header \textclass article \use_default_options true \language english \inputencoding auto \font_roman default \font_sans default \font_typewriter default \font_default_family default \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 \graphics default \paperfontsize default \use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 1 \use_esint 1 \cite_engine basic \use_bibtopic false \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \author "" \author "" \end_header \begin_body \begin_layout Standard Here's some English text. \end_layout \begin_layout Standard \lang hebrew כאן יש חומר בעברית. \begin_inset Foot status open \begin_layout Plain Layout \lang hebrew עברית \lang english and English \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Standard And here's a \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "hyperlink" target "example.com" \end_inset \end_layout \end_body \end_document
%% LyX 1.6.1 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/. %% Do not edit unless you really know what you are doing. \documentclass[hebrew,english]{article} \usepackage[cp1255,latin9]{inputenc} \usepackage{babel} \begin{document} Here's some English text. \selectlanguage{hebrew}% \inputencoding{cp1255}% .% \footnote{ \inputencoding{latin9}\L{and English}% } \selectlanguage{english}% \end{document}
%% LyX 1.6.1 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/. %% Do not edit unless you really know what you are doing. \documentclass[hebrew,english]{article} \usepackage[cp1255,latin9]{inputenc} \usepackage{babel} \usepackage[unicode=true, pdfusetitle, bookmarks=true,bookmarksnumbered=false,bookmarksopen=false, breaklinks=false,pdfborder={0 0 1},backref=false,colorlinks=false] {hyperref} \begin{document} Here's some English text. \selectlanguage{hebrew}% \inputencoding{cp1255}% .% \footnote{ \inputencoding{latin9}\L{and English}% } \selectlanguage{english}% And here's a \href{http://example.com}{hyperlink} \end{document}
